"La fille secrète" par S. S. GOWDA

                       « La fille secrète »

               par Shilp Somaya GOWDA

Editions : Folio

Parution : 2021

460 pages

9,40 €

Plus qu’une description de  Bombay, c’est une réflexion sur l’attachement indéfectible que cette immense cité  procure à celui qui y est né. Comment ne pas penser à « La mère »  ou à « Vent d’Est, vent d’Ouest » de la Chine de Pearl Buck   quand on fait connaissance de l’Inde profonde avec Kavita, paysanne  trop pauvre pour garder ses filles, ou de Krishnan l’indien américanisé qui retourne à Bombay pour adopter Asha, une petite orpheline...  Et c’est   cette Inde qu’Asha, une fois adulte, va s’évertuer à découvrir, non pas en  touriste impassible mais en journaliste impartiale, avide de comprendre les deux faces de Mumbay, ses quartiers riches et pleins de traditions juxtaposant le plus grand bidonville au monde. Peut-être Asha souffre-t-elle du même contraste entre une Amérique soucieuse de réussite et de bonheur et une Inde asservie aux traditions ancestrales qui retardent le développement des infrastructures! La famille restreinte et possessive de Californie n’est-elle pas à sa façon  tout aussi aimante que celle de Kris, nombreuse et généreuse ? Si l’auteure aborde des sujets graves, tels que l’excès de pauvreté, les difficultés de l’adoption et des mariages mixtes, la douloureuse séparation du Pakistan, l’argent gagné par la drogue, son écriture reste éclairée des couleurs des saris de soie, des parfums des épices, de l’effervescence des villes comme de la paix retrouvée dans les temples et des multiples façons d’aimer. Belle invitation pour un voyage en Inde ! B. C. D.